露出马脚
基本解释
词条：『露出马脚』
拼音：lòu chū mǎ jiǎo
注音：ㄌㄡˋㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄚˇ ㄐ一ㄠˇ
解释：比喻暴露了隐蔽的事实真相或内情无意中泄露出来。
精选例句
1、我现在强烈地感到自己犯了错误，感到至少会立刻露出马脚；同时，在我的心目中，让我不安地飞快闪过明天手枪的场面。
2、但我们聪明狡猾的凶手是那么的自以为是，早晚会说些不走运的话，露出马脚。
3、一个人如果装腔作势，欺骗他人，最后一定会露出马脚。
4、他为了逃避法律责任，编了一大堆理由，没想到欲盖弥彰，反而露出马脚。
5、漂亮的外衣可以包装傻瓜，但蠢话总会露出马脚——Fineclothesmaydisguise,butsillywordswilldiscloseafool。
基本字义
露lù（ㄌㄨˋ）
1、靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球：露水。白露。寒露。朝（zhāo）露。甘露。
2、在室外，无遮盖：露天。露宿。露营。
3、加入药料或果子汁制成的饮料或药剂：露酒。枇杷露。
4、滋润：覆露万民。
5、表现，显现：露布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封缄的文书；ｃ．檄文；ｄ．捷报等）。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。
其他字义
露lòu（ㄌㄡˋ）
1、用于一些口语词语，如“露怯”、“露马脚”。
基本字义
出（齣）chū（ㄔㄨ）
1、从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
2、往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
3、离开：出发。出轨。出嫁。
4、产生，生长：出产。出品。出人才。
5、发生：出事。
6、显露：出现。出名。
7、超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
8、来到：出席。出勤。
9、引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。
10、显得量多：这米出饭。
11、放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
12、传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
基本字义
马（馬）mǎ（ㄇㄚˇ）
1、哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。
2、大：马蜂。马勺。
3、姓。
基本字义
脚jiǎo（ㄐ一ㄠˇ）
1、人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
2、最下部：脚注。山脚。墙脚。
3、剩下的废料，渣滓：下脚料。
4、〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
5、旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（háng）。脚钱。拉脚。
中英翻译
翻译：give the show away
give the show away露出马脚, 泄露内情