校勘
基本解释
词条：『校勘』
拼音：xiào kān
注音：ㄒ一ㄠˋㄐ一ㄠˋ ㄎㄢ
解释：用同一部书的不同版本和有关资料加以比较，考订文字的异同，目的在于确定原文的真相。校勘(ｊｉàｏ-) : 校对原书，勘正错误。指对同一书籍，用不同版本或有关资料加以比较核对，考订其文字异同和正误真伪。
古代诗词
元代．马钰．满庭芳 降心魔：「日日澄心遣欲，更时时、校勘身心。」
宋代．黎廷瑞．探梅：「山中岁晚甘恬澹，花史时时闻校勘。」
宋代．裘万顷．次许秀才韵二首：「崇朝弄朱墨，校勘是与否。」
宋代．韩淲．王有道诗刊成谢林教授：「既劳亲校勘，便得与雕镌。」
宋代．王十朋．和韩秋怀十一首 其七：「有友频琢磨，无官自校勘。」
近义词：改正、订正、校正、勘误、校订
基本字义
校xiào（ㄒ一ㄠˋ）
1、学堂，专门进行教育的机构：校园。校长。
2、军衔的一级，在“将”之下，“尉”之上。
3、古代军队编制单位：校尉（统带一校的军官）。
其他字义
校jiào（ㄐ一ㄠˋ）
1、比较：校场。
2、查对、订正：校勘。校订。校对。
基本字义
勘kān（ㄎㄢ）
1、校对，复看核定：勘核。勘正。勘误。校勘。
2、实现调查，探测：勘测。勘探。勘查。
3、审问囚犯：勘问。推勘。
中英翻译
翻译：collate; emend; emendate
collate*[kә'leit]
vt. 校对, 校勘
【计】 整理
【经】 对照, 核对
emend*[i'mend]
vt. 修订, 校勘