现役
基本解释
词条：『现役』
拼音：xiàn yì
注音：ㄒ一ㄢˋ 一ˋ
解释：公民自入伍之日始至退伍之日止在军队所服的兵役。分军官的现役和士兵的现役。在中国，义务兵服现役期限，陆军三年，海军和空军四年，根据军队需要和本人自愿，可超期一至二年；志愿兵服现役期限为八至十二年，因军队特殊需要，本人自愿，经军级以上机关批准可适当延长。军官服现役期限，根据军官服役条例的规定执行。
基本字义
现（現）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）
1、显露：出现。表现。发现。体现。现身说法。
2、实有的，当时就有的：现金。现款。现货。现实（a.客观存在的事物；b.合于客观情况的）。
3、目前，当时：现时。现在。现今。现场。现代。现买现卖。
基本字义
役yì（一ˋ）
1、服兵务，从军：从役。现役。
2、战事：战役。
3、服劳力之事：劳役。徭役。
4、使唤：役使。奴役。
5、被役使的人：役夫。役徒。仆役。杂役。
中英翻译
翻译：active duty; active service
active duty现役
【法】 现役
active service现役
【法】 现役, 战时勤务