基本解释

词条：『系念』

拼音：xì niàn

注音：ㄒ一ˋㄐ一ˋ ㄋ一ㄢˋ

解释：牵挂，挂念。

古代诗词

唐代．崔橹．过南城县麻姑山：「声利系身家系念，今生辜负六铢衣。」
唐代．方干．忆故山：「旧山长系念，终日卧边亭。」
宋代．可旻．渔家傲：「牢将系念绳头把。」
唐代．李中．献乔侍郎：「除奸深系念，致主迥忘身。」
宋代．王令．鲁仲连辞赵歌：「生则役兮弗系念此，祸至而知悔兮，身忽焉其已死。」

近义词：惦念、悬念、惦记、牵挂、记挂、驰念、顾虑、思念、担心、怀念、缅怀、系累、牵记、系缚、挂念、想念

基本字义

系（係、繫）xì（ㄒ一ˋ）

1、有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。

2、高等学校中按学科分的教学单位：中文系。化学系。

3、关联：干系。关系。

4、联结，栓：系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。

5、牵挂：系恋。系念。

6、是：确系实情。

7、把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土系上来。

8、某些学科中分类的名称：汉藏（zàng）语系。寒武系（地质学名词）。

其他字义

系（繫）jì（ㄐ一ˋ）

1、结，扣：把鞋带系上。

基本字义

念niàn（ㄋ一ㄢˋ）

1、惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。

2、心中的打算，想法，看法：意念。杂念。信念。

3、说，读，诵读：念白（戏剧道白）。念叨。念经。念书。

4、“廿”的大写。

5、姓。

中英翻译

翻译：be anxious about; worry about

be anxious about渴望, 担忧

worry about焦虑..., 为...而操心/担心

相关汉字

系 念

相关成语

比肩系踵 捕影系风 感慨系之 长绳系景 长绳系日 赤绳系足 红丝暗系 红绳系足