即便
基本解释
词条：『即便』
拼音：jí biàn
注音：ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ
解释：即使。
精选例句
1、即便是谈到失败，目的只是要你绝地反攻，再度追求出人头地，譬如越王勾践的卧薪尝胆，洗雪耻辱，譬如哪个战败的国王看见蜘蛛如何结网，不屈不挠。
2、一个人心生恐惧，即便看到破旧的雨伞都会担心里头会不会伸出一只手来。
3、徐凤年即便信佛，却也想不明白，也不想知道。
4、唱歌的，要让当下爱你的人，即便十年之后回想起来，也丝毫不觉得自己年轻时是在犯傻。
5、因而，柯里会提出，即便整个世界确实遭遇某种形式的增长减缓，这种配置失衡的结果仍是更多的通胀。
古代诗词
唐代．程长文．狱中：「县僚曾未知情绪，即便教人絷囹圄。」
唐代．贯休．送僧归日本：「得达即便是，无生可作轻。」
唐代．贯休．山居诗二十四首：「难是言休即便休，清吟孤坐碧溪头。」
宋代．黄庭坚．一落索：「愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。」
唐代．李商隐．咏怀寄秘阁旧僚二十六韵：「遇炙谁先啖，逢齑即便吹。」
近义词：即使
基本字义
即jí（ㄐ一ˊ）
1、就是：知识即力量。
2、当时或当地：即日。即刻。即席。即景。在即。即兴（xìng）。
3、就，便：黎明即起。
4、假如，倘若：即使。即便（biàn）。即或。即令。
5、靠近：不即不离。
6、到，开始从事：即位。
基本字义
便biàn（ㄅ一ㄢˋ）
1、顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。
2、简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
3、便利的时候：便中请来信。
4、就：说了便做。
5、排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。
其他字义
便pián（ㄆ一ㄢˊ）
1、〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。
2、〔便宜〕物价较低：这些东西都很便宜。占便宜（小利，私利。）
3、〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
4、〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
中英翻译
翻译：even if; even though
even if即使
even though虽然, 尽管