抚慰
基本解释
词条:『抚慰』
拼音:fǔ wèi
注音:ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ
解释:安慰:百般~ㄧ~灾民。
精选例句
1、妈妈的手是温暖的手。每当我难过的时候,是妈妈温暖的手安慰着我;每当我受伤时,是妈妈温暖的手清理着我的伤口;妈妈温暖的手给了我温暖的拥抱和温馨的抚慰。
2、母亲的抚慰令他觉得羞愧,他触到了她眼中的悲哀。
3、但是那个时候,你的温柔一定会拯救我、一定会抚慰我这头悲伤野兽的孤独。
4、爱若无法抚慰彼此,便不过是喜欢而已。
5、但是,如果我们背叛乙,是为了我们曾经背叛了的甲,那倒不一定意味着我们抚慰了甲。
古代诗词
明代.汪广洋.浙右苗帅率猺獠来归右司王恺往慰之因其回作诗以赠:「况值来归际,宜加抚慰谆。」
明代.杨荣.送建阳何贰尹景春复任:「更从父老询民瘼,抚慰贞淳袪诈恶。」
明代.陈邦彦.梦母:「闻言似颜解,抚慰不能辞。」
清代.王季珠.和莆田江春霖侍御即次原韵三首 其二:「漫恨绨袍人莫赠,高堂抚慰胜装棉。」
元代.乃贤.颍州老翁歌:「遣官巡行勤抚慰,赈粟给币苏民疲。」
近义词:快慰、慰藉、欣慰、慰问、安慰、安抚、宽慰、劝慰
反义词:斥责、残虐
基本字义
抚(撫)fǔ(ㄈㄨˇ)
1、慰问:抚恤(安慰和周济)。抚慰。安抚。抚爱。
2、扶持,保护:抚养成人。
3、轻轻地按着:‰摩。抚摸。抚琴(弹琴)。抚今追昔。
4、同“拊”。
基本字义
慰wèi(ㄨㄟˋ)
1、使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。
2、心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。
中英翻译
翻译:appeasement; conciliation; pacify; placate; solace
appeasement*[ә'pi:zmәnt]
n. 抚慰, 缓解, 平息, 姑息
【法】 缓和:缓静, 安抚
conciliation*[kәn,sili'eiʃәn]
n. 说服, 安抚, 抚慰, 调和
【经】 调解
pacify*['pæsifai]
vt. 使平静, 安慰, 绥靖, 使服从
placate*[plә'keit]
vt. 抚慰, 平息, 使和解, 怀柔
solace*['sɒlis]
n. 安慰, 安慰之物
vt. 安慰, 抚慰, 给与安慰, 使轻松