痕迹
基本解释
词条:『痕迹』
拼音:hén jì
注音:ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
解释:
1.物体留下的印儿:车轮的~丨白衬衣上有墨水~。
2.残存的迹象:这个山村,旧日的~几乎完全消失了。
精选例句
1、烈士的衣服上残留着血染的痕迹。
2、天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过;心里没有被刀子割过,但疼痛却那么清晰。这些胸口里最柔软的地方,被爱人伤害过的伤口,远比那些肢体所受的伤害来得犀利,而且只有时间,才能够治愈。
3、看,——那一颤动在微风里她又留下,谈谈的,在三月的薄唇边,一瞥,一瞥多情的痕迹!
4、铁剑和利爪撕裂空气,留下霜冻和火焰的痕迹,血液刚刚飞溅出来,就被高温化作血红色的蒸汽,冲击波在长长的走廊上来来去去,早已没有任何完整的玻璃,连这座建筑物都摇摇欲坠。
5、飞舞在田野上的蝴蝶和闪耀在草丛间的露珠,在埃及金字塔消逝和纽约的高楼大厦不留一点痕迹之后,仍将存在。
古代诗词
宋代.洪适.满江红:「酒酣时、梁上暗尘飞,无痕迹。」
宋代.黄子行.花心动:「江南春信无痕迹,馀情在、冷烟残月。」
唐代.刘禹锡.翰林白二:「郢人斤斫无痕迹,仙人衣裳弃刀尺。」
唐代.刘禹锡.和思黯忆南庄见示:「化成池沼无痕迹,奔走清波不自由。」
宋代.刘埙.选冠子:「叹舟回人远,钿花芗泽,悄无痕迹。」
近义词:踪迹、陈迹、印迹
基本字义
痕hén(ㄏㄣˊ)
1、创伤痊愈后留下的疤,亦泛指斑迹:痕印。痕迹。痕瘕(疤痕。喻曾犯有罪案的人)。伤痕。泪痕。裂痕。
基本字义
迹jì(ㄐ一ˋ)
1、脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。
2、物体遗留下的印痕:印迹。
3、前人遗留下的事物:古迹。实迹。
4、追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。
5、据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。
中英翻译
翻译:imprint; mark; spoor; touch; trace; trail; vestige; wake
imprint*[im'print]
vt. 印, 铭刻
n. 印, 印记, 特征, 痕迹, 版本说明
【法】 印, 印记, 痕迹
mark*[mɑ:k]
n. 标志, 分数, 马克, 痕迹, 斑点, 靶子, 刻度, 记号, 符号, 戳记, 标准, 起跑线
vt. 做标记于, 留意, 打分数, 表明, 标志, 记录
vi. 作记号, 记得分
【计】 标志; 标记; 传号
【化】 标记
【医】 标[记], 标志, 痕迹, 斑[点]
【经】 马克, 标记, 记号, 记录
spoor*[spuә]
n. 痕迹, 足迹
vt. 循着足迹追踪
vi. 循着足迹追踪
touch*[tʌtʃ]
n. 触觉, 碰, 触, 机灵, 轻触, 格调, 少许, 缺点, 弹力
vt. 接触, 触摸, 触及, 使接触, 达到, 涉及, 影响到, 使轻度受害, 感动
vi. 触摸, 接近, 涉及, 提到
【化】 触; 触动
【医】 触, 接触; 触觉; 触诊, 指诊
【经】 达到
trace*[treis]
n. 痕迹, 踪迹, 微量, 迹线, 缰绳
vt. 追踪, 回溯, 描绘
vi. 追溯, 沿路走
【化】 迹
【医】 痕迹; 微量, 痕量
【经】 溯查, 追踪, 追溯
trail*[treil]
n. 踪迹, 痕迹, 一串, 尾部, 小径, 持枪姿势
vt. 拖, 尾随, 追踪, 落后于, 开出路
vi. 拖曳, 垂下, 落后, 飘出, 蔓生
vestige*['vestidʒ]
n. 遗迹, 痕迹, 残余, 丝毫, 退化的器官
【医】 遗迹, 剩件, 剩余
wake*[weik]
vt. 叫醒, 激发
vi. 醒来, 醒着, 觉醒, 活跃起来
n. 守侯, 守夜, 尾迹, 痕迹