纵然
基本解释
词条:『纵然』
拼音:zòng rán
注音:ㄗㄨㄥˋㄗㄨㄥˇ ㄖㄢˊ
解释:连词。即使:纵然酷暑严寒,大家也不迟到早退|天气纵然干旱,采取了有力措施,还是可以夺取丰收。
精选例句
1、敏捷、镇定,家属哭哭啼啼纵然发自内心,却无助于病人的康复。
2、我常悲哀地仰望你的照片,纵然呼唤能够穿透黄土,我怎敢惊动你的安眠?
3、纵然是长官,也不可以要求部属指鹿为马,
4、纵然全军覆没,也总得留下一些什么。
5、纵然你是一代天骄,坐拥天下,到头来不过化作,纵然你是,艳冠群芳,到头来不过是一具白骨,但是,难道因为死亡是人生的终点,我们就要放弃生命的过程吗?
古代诗词
清代.曹雪芹.红楼梦十二曲——终身误:「纵然是齐眉举案,到底意难平。」
清代.曹雪芹.西江月:「纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。」
唐代.方干.旅次洋(一作扬)州寓居郝氏林亭:「举目纵然非我有,思量似在故山时。」
唐代.护国.归山作:「纵然在朝市,终不忘林峦。」
宋代.蒋捷.绛都春:「纵然归近,风光又是,翠阴初夏。」
近义词:即使、尽管、假使、纵使、固然
基本字义
纵(縱)zòng(ㄗㄨㄥˋ)
1、放:纵虎归山。纵火。
2、放任;不拘束:放纵。纵目四望。纵情。纵观全局。
3、身体猛然向前或向上:纵身。
4、即使:纵然。纵使。纵令。
5、竖,直,南北的方向,与“横”相对:纵横交错。纵横捭阖(指在政治、外交上运用手段进行联合或分化)。纵贯。纵深。
6、起皱纹:纵花(用有皱纹的纸做成的花)。这张纸都纵了。
7、指连队编制上的“纵队”。
其他字义
纵(縱)zǒng(ㄗㄨㄥˇ)
1、急遽的样子:“丧事欲其纵纵尔”。
基本字义
然rán(ㄖㄢˊ)
1、对,是:然否。不然。不以为然。
2、以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。
3、这样,如此:当然。然后。然则。
4、表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。
5、用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。
6、古同“燃”。
中英翻译
翻译:even if; though
even if即使
though*[ðәu]
ad. 然而, 可是
conj. 虽然, 纵然