基本解释

词条：『直译』

拼音：zhí yì

注音：ㄓˊ 一ˋ

解释：谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

反义词：意译

基本字义

直zhí（ㄓˊ）

1、不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（jué）。直观。

2、把弯曲的伸开：直起腰来。

3、公正合理：是非曲直。理直气壮。耿直。正直。

4、爽快，坦率：直爽。直率（shuài）。直谏。直诚。直言不讳。

5、一个劲儿地，连续不断：一直走。直哭。

6、竖，与“横”相对：不要横着写，要直着写。

7、汉字笔形之一，自上至下。

8、姓。

基本字义

译（譯）yì（一ˋ）

1、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

中英翻译

翻译：construe; literality; metaphrase

construe*[kәn'stru:]
vt. 解释, 分析, 对...逐字直译
vi. 作句法分析
n. 直译
【法】 分析, 解释, 推断

metaphrase*['metәfreiz]
n. 逐字翻译, 直译
vt. 逐字翻译

相关汉字

直 译

相关成语

昂然直入 秉笔直书 秉公任直 笔笔直直 不直一钱 不直一文 大直若屈 大直若诎