牵连
基本解释
词条:『牵连』
拼音:qiān lián
注音:ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ
解释:
1.关联。
2.连接;联系。
3.犹联袂。
4.株连;连累。
5.留连;牵挂。
6.犹缠绵。
7.拖延。
精选例句
1、也有虽然不是自己的错,却被别人牵连困顿的时期。
2、一旦满足之后,他只限于在幻想中继续怀念她们,在远方给她们写热情冲动的信,捎去贵重的礼物表明没有遗忘她们,但从不让自己的生活受到丝毫牵连,他的感情与其说是爱,还不如说是虚荣。
3、我反对的是非常自信、非常有把握地认为你的干预必定是利多于弊,因为你要对付的是一个非常复杂的系统,在这个系统里面,每件事情相互牵连,相互影响。
4、若与此辈理论,可以被牵连到白费唇舌,一事无成,也就是白活一世,于己于人,都无益处。
5、阔,真是危险,一些掷入荒原的感觉,用脆弱的指头抓紧的牵连,注定冲散或冲淡。
古代诗词
清代.曹雪芹.红楼梦曲:「奴去也,莫牵连。」
唐代.杜牧.雪中书怀:「牵连久不解,他盗恐旁窥。」
宋代.吕胜己.满江红:「粉艳牵连春意动,冰姿照映霜华白。」
唐代.孟郊.去妇:「妾心藕中丝,虽断犹牵连。」
近义词:扳连、连累、纠纷、干连、牵涉、瓜葛、株连、拖累、牵缠、牵扯、遭殃、带累
基本字义
牵(牽)qiān(ㄑ一ㄢ)
1、拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
2、关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
基本字义
连(連)lián(ㄌ一ㄢˊ)
1、相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不断)。连襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累(lěi)牍。
2、带,加上:连带。连坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。
3、就是,既使,甚至于:连我都不信。
4、联合:外连东吴。
5、军队的编制单位,“排”的上一级:连长。
6、姓。
7、古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。
8、古同“链”,铅矿。
中英翻译
翻译:embroil; implication
embroil*[im'brɒil]
vt. 使卷入, 牵连
implication*[,impli'keiʃәn]
n. 牵连, 含义, 暗示
【法】 推断, 含蓄之意, 暗示