汉语词典

恬然

基本解释

词条:『恬然』

拼音:tián rán

注音:ㄊ一ㄢˊ ㄖㄢˊ

解释:安然,不在意貌。

精选例句

1、唐代大诗人李白蔑视权势,放弃了荣华富贵,体会到了平凡的超脱,写下了清新飘逸的诗篇;田园诗人王维在描写田园风光中体现了悠闲潇洒静谧淡泊的风格,意境深邃悠远;大概,只有在中才能体会到心灵的宁静恬然吧。
2、你的行动一旦有了爱的名义,你会发觉你的生计也充斥了东趣和动力,你的心灵也会变得纯正和恬然.
3、人生的追求,情感的冲撞,进取的热情,可以隐匿却不可以缺乏,可以恬然却不可以清淡。
4、水暖沙温,美丽多情的鸳鸯相依相偎,恬然静睡,十分娇慷可爱。
5、今人除了少数专家外,虽没有读达尔文的著作,却恬然地相信这个学说。

古代诗词

唐代.白居易.琵琶行(并序):「曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徒于江湖间,予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。」
唐代.白居易.送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君:「位下才高多怨天,刘兄道胜独恬然。」
唐代.白居易.初病风:「恬然不动处,虚白在胸中。」
唐代.储光羲.酬李处士山中见赠:「想像南山下,恬然谢朝列。」
宋代.程珌.宝鼎现:「安清祐、填群心声色,恬然如谈笑耳。」

近义词:泰然

基本字义

tián(ㄊ一ㄢˊ)

1、安静,安然,坦然:恬静。恬适。恬然。恬谧。恬淡(淡泊名利,清静无为)。

基本字义

rán(ㄖㄢˊ)

1、对,是:然否。不然。不以为然。

2、以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

3、这样,如此:当然。然后。然则。

4、表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

5、用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

6、古同“燃”。

中英翻译

翻译:calm; nonchalant; unperturbed

calm*[kɑ:m]
n. 平稳, 风平浪静
a. 平静的, 冷静的
vi. 平静下来, 镇静
vt. 使平静
【经】 行市平静, 供过于求

nonchalant*['nɒnʃәlәnt]
a. 不关心的, 冷淡的, 无动于衷的

unperturbed*[,ʌnpә'tә:bd]
a. 未受扰乱的, 平静的, 镇定的

相关汉字

相关成语

风恬浪静 风恬月朗 浪静风恬 浪恬波静 日暖风恬 文恬武嬉 恬淡寡欲 恬言柔舌


联系我们
CopyRight ©2003-2024 福建新闻网 All Rights Reserved 闽ICP备16016369号 闽公安备35050302000601号