基本解释

词条：『新瓶装旧酒』

拼音：xīn píng zhuāng jiù jiǔ

注音：ㄒ一ㄣ ㄆ一ㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ㄡˇ

解释：比喻用新的形式表现旧的内容。

基本字义

新xīn（ㄒ一ㄣ）

1、刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

2、性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。

3、不久以前，刚才：新近。

4、表示一种有异于旧质的状态和性质：新时代。新社会。新观念。新思维。

5、称结婚时的人或物：新娘。新郎。新房。

6、中国新疆维吾尔自治区的简称。

7、姓。

基本字义

瓶píng（ㄆ一ㄥˊ）

1、口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。

2、量词，用于瓶装的东西：两瓶啤酒。

基本字义

装（裝）zhuāng（ㄓㄨㄤ）

1、穿着的衣物：服装。便装。军装。中山装。装裹。

2、特指演员演出时的穿戴打扮：上装。卸装。

3、特指出行时带的东西：治装。整装待发。

4、特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：装备。装置。装甲。

5、用服饰改变人的原来原貌：化装。乔装打扮。

6、假作，故意做作：佯装。装相。装模作样。

7、安置，安放：装载。装卸。

8、布置，点缀：装修。装饰。

9、特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

基本字义

旧（舊）jiù（ㄐ一ㄡˋ）

1、过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。

2、东西因经过长时间而变了样子：旧衣服。旧书。

3、原先曾有过的，过去很长时间的：旧居。旧友。

4、有交情，有交情的人：故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。

中英翻译

翻译：the same old stuff with a new label

相关汉字

新 瓶 装 旧 酒

相关成语

白首如新 拔新领异 白头而新 白头如新 半新半旧 半新不旧 避俗趋新 标新立异