然而
基本解释
词条:『然而』
拼音:rán ér
注音:ㄖㄢˊ ㄦˊ
解释:连词。表示意思的转折:虽然多次受挫,然而他并不灰心|小草虽很娇嫩,然而生命力却很强。
精选例句
1、然而它们一次也没有滚落下来。
2、然而谁会在地下铁出口等我?他会握住我的手,告诉我星星的方向,陪我走一段路。
3、奇怪的事实是:所有的宗教都反对娼妓制度,然而他们却是它的肇因,因为他们都赞成婚姻,他们看不出一个简单的事实:娼妓制度是随着婚姻制度而存在的。
4、顺从命运竟是这么难吗?我看大多数人自然而然就这么做了,只要人家干什么,你也干什么就行了。
5、然而她也不是照猫画虎,或生吞活剥,而是在前人的已有成就的基础上,有所创新。
古代诗词
唐代.白居易.赠吴丹:「泛然而不有,进退得自由。」
唐代.陈子昂.登幽州台歌:「念天地之悠悠,独怆然而涕下。」
金朝.蔡松年.雨中花 仆自幼刻意:「然而触於事物,感今怀昔,考其见於赋咏者,实未始一日而忘。」
宋代.黄庭坚.宝梵大师真赞:「穆然而啸,毗尼藏也。」
宋代.黄庭坚.与六祖长老颂:「自然而得,山青水绿。」
近义词:但是、不过、然则、可是
反义词:虽然
基本字义
然rán(ㄖㄢˊ)
1、对,是:然否。不然。不以为然。
2、以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。
3、这样,如此:当然。然后。然则。
4、表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。
5、用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。
6、古同“燃”。
基本字义
而ér(ㄦˊ)
1、古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。
2、连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。
3、表(从……到……):从上而下。
中英翻译
翻译:howbeit; howe'er; however; nevertheless; whenas; whereas
howbeit*[,hau'bi:it]
ad. 然而, 仍然
conj. 虽然
however*[hau'evә]
ad. 然而, 无论如何, 究竟怎样
conj. 然而, 可是
nevertheless*[,nevәðә'les]
ad. 然而, 虽然如此
conj. 然而
whereas*[hwєәr'æz]
conj. 然而, 鉴于
【法】 考虑到, 鉴于, 就...而论